村上春樹のレイモンド・カーヴァー評
（『村上春樹 雑文集』文庫版333頁）
村上春樹自身が作品の翻訳もしているアメリカの作家レイモンド・カーヴァー（1938-1988）の文学と人物を紹介をした文章からの引用である。レイモンド・カーヴァーのことはさておき、村上の評価の仕方、その視点が面白いと思う。同じ紹介文には、ほかに次のようにも書かれている。
「制度的言語や、余分な装飾的形容を全部取り去って、そのあとにどれだけ自分の魂を『物語』というかたちで正直に、そして温かく吐露できるか、それが彼の目指した文学的地点だった」（上掲書333頁）。
「もちろんカーヴァーは天才的な作家ではあるけれど、彼にはいかにも天才肌というところはなかった。『俺は好きに書いているんだ。わかる人にだけわかればいいんだ』というような上から見おろす姿勢は彼のとるところではなかった。彼は一人でも多くの人に語りかけるために、あるいは自分自身に向かってより深く話しかけるために、平明で簡潔で日常的な言葉だけを用いて小説を書き、また詩を書いた。それが作家としての彼がとった、首尾一貫した態度だった」（同332頁）。